-
1 sealed-contact relay
реле с герметизированными контактами, герконовое релеАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > sealed-contact relay
-
2 герметизированный контакт
Russian-English dictionary of telecommunications > герметизированный контакт
-
3 герметизированный контакт
Русско-английский словарь по электронике > герметизированный контакт
-
4 герметизированный контакт
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > герметизированный контакт
-
5 герметизированный контакт
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > герметизированный контакт
-
6 герметизированный контакт
Русско-английский словарь по солнечной энергии > герметизированный контакт
-
7 герметизированный контакт
Русско-английский словарь по микроэлектронике > герметизированный контакт
-
8 герметизированный контакт
Русско-английский политехнический словарь > герметизированный контакт
-
9 герметизированный контакт
Русско-английский словарь по электроэнергетике > герметизированный контакт
-
10 герметизированный контакт
герметизированный контакт
геркон
герметизированный магнитоуправляемый контакт
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > герметизированный контакт
-
11 герметизированный контакт
Русско-английский словарь по информационным технологиям > герметизированный контакт
-
12 запоминающий магнитоуправляемый контакт
запоминающий магнитоуправляемый контакт
Магнитоуправляемый контакт, сохраняющий состояние, полученное после коммутации, при прекращении воздействия управляющего магнитного поля
[ ГОСТ 17499-82]EN
FR
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > запоминающий магнитоуправляемый контакт
-
13 герконовое реле
sealed-contact relay авт.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > герконовое реле
-
14 контакт
boss, contact, engagement, fillet, contact member, contact piece, ( прерывателя-распределителя зажигания) point, contact stud, stud эл., tab, terminal, termination, tip* * *конта́кт м.1. ( поверхность соприкосновения составных частей электрической цепи) contact; ( устройство осуществляющее соприкосновение) contact (point)замыка́ть конта́кт — close [make] a contactзачища́ть (напр. подгоревший) конта́кт — face up a (e. g., pitted) contactзачища́ть конта́кт напи́льником — file a contact point to smoothnessконта́кты искря́т — there is sparking at the contactsпереключа́ть конта́кты — switch contactsразмыка́ть конта́кт — break [open] contactконта́кты располага́ются с ша́гом, напр. 5 см — contacts are arranged on, e. g., 5 cm centresконта́кты (напр. реле выключателя-автомата) [m2]расхо́дятся [размыка́ются] — the contacts (e. g., of a relay, circuit-breaker) part2. (часто, но неточно — место подсоединения провода) terminalбеспа́ечный конта́кт — crimp contactбиметалли́ческий конта́кт — bimetallic contactблокиро́вочный конта́кт (в реле, мате-выключателе) — auxiliary contactва́куум-пло́тный конта́кт (между, напр. двумя металлами) — gas-tight contactвыпрямля́ющий конта́кт — rectifying contact, rectifying junctionгермети́ческий конта́кт [герко́н] — hermetically sealed [sealed contact] reed relayгнездово́й конта́кт — female contactдугогаси́тельный конта́кт — arcing contactзаземлё́нный конта́кт — earthed [grounded] terminalзамыка́ющий конта́кт — make [normally open, N.O.] contactизвлека́емый конта́кт — front-release [rear-release] contactи́мпульсный конта́кт ( номеронабирателя) — impulse springконта́кт иска́теля враща́тельного движе́ния — rotary contactконта́кт иска́теля подъё́много движе́ния — vertical contactкатя́щийся конта́кт — rolling contactконта́кт ключа́, рабо́чий ни́жний — anvilкро́мочный конта́кт ( зубьев шестерён) — edge contactлине́йный конта́кт — line contactмагнитоуправля́емый конта́кт — ferreed contact, ferreed switchконта́кт мета́ллов, непосре́дственный — metal-to-metal contactмо́стиковый конта́кт — bridge contactконта́кт на ма́ссу — frame [ground] connectionневыпрямля́ющий конта́кт — barrier-free [nonrectifying, ohmic] contactнеподви́жный конта́кт — fixed contactножево́й конта́кт — jack-in [knife-type] contact, contact [switch] bladeножно́й конта́кт — floor push, pedalнорма́льно за́мкнутый конта́кт — break [normally closed, N.C.] contactнорма́льно откры́тый конта́кт — make [normally open, N.O.] contactнорма́льно разо́мкнутый конта́кт — make [normally open, N.O.] contactобжи́мный конта́кт — crimp contactоми́ческий конта́кт — ohmic contactопти́ческий конта́кт — optical contactпа́льцевый конта́кт — finger contactперекидно́й конта́кт — two-way break-before-make contactпереключа́ющий конта́кт — transfer contactперехо́дный конта́кт — two-way make-before-break contactпеча́тный конта́кт — printed contactпла́вающий конта́кт — floating contactплохо́й конта́кт — contact is poorпове́рхностный конта́кт — surface contactподви́жный конта́кт — movable [moving] contactполяризо́ванный конта́кт — polarized contactконта́кт прерыва́теля авто — breaker pointзачища́ть конта́кт прерыва́теля — dress the breaker pointрабо́чий конта́кт — load-carrying contactраздво́енный конта́кт — split contactразмыка́ющий конта́кт — break [normally closed, N.C.] contactразрывно́й конта́кт — interrupting contact; ( выключателя-мата) arcing tipрозе́точный конта́кт — cluster contactсамозачища́ющийся конта́кт — wiping contactсамоуде́рживающийся конта́кт — self-holding [self-latching] contactконта́кт свечи́ зажига́ния — spark-plug pointконта́кт с двойны́м замыка́нием — make-make contactсигна́льно-блокиро́вочный конта́кт — auxiliary switch contactскользя́щий конта́кт — sliding contactслои́стый конта́кт — laminated contactте́сный конта́кт — intimate contactтормозно́й конта́кт — braking contactторцо́вый конта́кт — butt contactто́чечный конта́кт — point contactхолосто́й конта́кт — dead contact, dummy studконта́кт ште́псельного разъё́ма — ( на стороне подсоединения проводов) terminal; ( гнездо или штырь) contactштыково́й конта́кт — bayonet contactштырько́вый конта́кт — male contactщё́точный конта́кт — brush contact -
15 геркон
1) Engineering: magnetic reed relay, magnetic reed switch, magnetically operated sealed switch, reed, reed relay, reed switch2) Electronics: hermetic contact3) Household appliances: hermetically sealed4) Automation: sealed contact5) Chemical weapons: "Gerkon" (сокращённое название стандартного коммутирующего устройства для слаботочной цепи)6) Makarov: hermetically sealed reed relay, sealed contact reed relay -
16 вакуумный геркон
1) Engineering: vacuum sealed contact (магнитоуправляемый), vacuum sealed magnetically operated switch, vacuum sealed switch2) Household appliances: vacuum hermetic contact3) Automation: vacuum contact4) Electrical engineering: vacuum-sealed (magnetically-operated) switch -
17 герметический контакт
Makarov: hermetically sealed contact reed relay (геркон), hermetically sealed reed relay, hermetically sealed reed relay (геркон), sealed contact reed relayУниверсальный русско-английский словарь > герметический контакт
-
18 герметизировать
1. seal hermetically[lang name="Russian"]герметизировал; герметизированный — sealed in
2. sealed hermetically3. sealing hermetically[lang name="Russian"]герметизирующий материал, герметик — sealing material
4. sealed5. seal6. sealingгерметизирующий материал — sealing material; encapsulant; potting compound
-
19 герметизировать
1. hermetically sealed2. sealгерметизировал; герметизированный — sealed in
3. sealed4. pressure sealingгерметизирующий материал, герметик — sealing material
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > герметизировать
-
20 герметизированный
1. hermetically sealгерметизировал; герметизированный — sealed in
2. hermetically sealed3. sealling hermetically4. encapsulated5. seal hermetically6. sealed hermetically7. sealing hermeticallyгерметизирующий материал, герметик — sealing material
Русско-английский новый политехнический словарь > герметизированный
См. также в других словарях:
Sealed crustless sandwich — A sealed crustless sandwich is a type of sandwich which has a filling sealed between two layers of bread. The two layers of bread are crimped together to seal in the filling and the crust is removed. A popular variety is peanut butter and… … Wikipedia
sealed orders — written orders or instructions that are not to be looked at until a specified time, esp. orders that are given in sealed form to a commander of a vessel to be opened after the vessel is out of contact with the shore. * * * … Universalium
герметизированный контакт — геркон герметизированный магнитоуправляемый контакт — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы… … Справочник технического переводчика
Grease fitting — Grease nipple on a bearing A grease fitting, grease nipple, Zerk fitting, or Alemite fitting is a metal fitting used in mechanical systems to feed lubricants, usually lubricating grease, under moderate to high pressure, into a bearing using a… … Wikipedia
запоминающий магнитоуправляемый контакт — Магнитоуправляемый контакт, сохраняющий состояние, полученное после коммутации, при прекращении воздействия управляющего магнитного поля [ГОСТ 17499 82] EN FR Тематики контакт Синонимы гезако … Справочник технического переводчика
герметизированный магнитоуправляемый контакт — Магнитоуправляемый контакт, контакт детали которого герметически изолированы от окружающей среды [ГОСТ 17499 82] EN FR Тем … Справочник технического переводчика
плунжерный герметизированный магнитоуправляемый контакт — Герметизированный магнитоуправляемый контакт, подвижная контакт деталь которого выполнена в виде плунжера, поступательно перемещающегося вдоль своей оси под воздействием магнитного поля [ГОСТ 17499 82] EN FR Тематики контакт … Справочник технического переводчика
Stirling engine — Alpha type Stirling engine. There are two cylinders. The expansion cylinder (red) is maintained at a high temperature while the compression cylinder (blue) is cooled. The passage between the two cylinders contains the regenerator … Wikipedia
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
industrial glass — Introduction solid material that is normally lustrous and transparent in appearance and that shows great durability under exposure to the natural elements. These three properties lustre, transparency, and durability make glass a favoured… … Universalium
Star Trek Customizable Card Game — The Star Trek Customizable Card Game is a collectible card game based on the Star Trek universe. The name is commonly abbreviated as STCCG . It was first introduced in 1994 by Decipher, Inc. , under the name Star Trek: The Next Generation… … Wikipedia